Tagalog How the “Business of Poverty” Really Works (And How You Can Help Me Expose It)
From 1970s Puerto Rican revolutionary to “poverty pimp” insider, now exposing how the business of poverty really works — and asking a new generation to help keep the truth alive.
Why your support matters
Bakit mahalaga ang suporta ninyo.
I’m a retired, disabled U.S. Army veteran on a fixed Social Security income, working with osteoarthritis and newly diagnosed osteoporosis.
Isa akong retirado at may kapansanang beterano ng U.S. Army na nabubuhay sa nakatakdang Social Security income, habang nakikibaka sa osteoarthritis at bagong-diagnose na osteoporosis.
Some days my body simply won’t let me work the way my mind still wants to, but I refuse to walk away from exposing the “business of poverty” and the people profiting from it.
May mga araw na hindi na kaya ng katawan ko ang trabaho na gusto pang gawin ng isip ko, pero tumatanggi akong tumalikod sa paglalantad ng “negosyo ng kahirapan” at ng mga taong kumikita mula rito.
Back in the 1970s, I was a Puerto Rican revolutionary, fighting from the inside of the struggle.
Noong dekada 1970, isa akong Puerto Rican na rebolusyonaryo, lumalaban mula sa loob mismo ng kilusan.
Over time, as I rose to the top of a prominent organization, I crossed a line and became what I now call a poverty pimp—someone who benefits from the very suffering they claim to be fighting.
Kalaunan, habang umaangat ako sa pamunuan ng isang kilalang organisasyon, may linya akong nalampasan at naging kung ano ang tinatawag kong poverty pimp—isang taong kumikinabang sa parehong pagdurusang kunwari ay nilalabanan niya.
That’s the truth I owe especially to Gen X, Millennials, and Gen Z: you are inheriting systems built by people like me at our best and at our worst, and you deserve to see exactly how the game is played so you don’t repeat our mistakes.
Iyan ang katotohanang utang ko lalo na sa Gen X, Millennials, at Gen Z: minamana ninyo ang mga sistemang ginawa ng mga taong tulad ko sa panahon ng aming pinakamabuti at pinakamasama, at nararapat lang na makita ninyo kung paano talaga nilalaro ang “laro” para hindi ninyo maulit ang aming mga pagkakamali.
Over the past months, you’ve been getting my investigations from The Vault Investigates for free.
Sa mga nakaraang buwan, libre ninyong natatanggap ang mga imbestigasyon ko mula sa The Vault Investigates.
There are now 187 of you on this list, reading along as I dig into how the “business of poverty” really works.
May 187 na kayo ngayon sa listahang ito, na patuloy na nagbabasa habang hinuhukay ko kung paano talaga gumagana ang “negosyo ng kahirapan.”
So far, only one reader has been able to step up with a $50 contribution, which I am deeply grateful for—but it isn’t enough to keep this going long‑term on a fixed disability and Social Security income.
Sa ngayon, isang mambabasa pa lang ang nakapagbigay ng $50 na ambag, na lubos kong pinahahalagahan—pero hindi sapat iyon para maipagpatuloy ito nang pangmatagalan habang nakadepende ako sa nakatakdang disability at Social Security income.
This note is not about guilting anyone.
Hindi para manisi o mangonsensya ang sulat na ito.
It’s about being honest with you: if you want these investigations to keep coming, a small circle of you will need to help carry the financial weight so the rest can keep reading for free.
Tapat lang akong nagsasabi: kung gusto ninyong magpatuloy ang mga imbestigasyong ito, kailangan ang isang maliit na bilog sa inyo na tutulong magdala ng bigat sa gastusin para makapagbasa pa rin nang libre ang iba.
That’s why I’ve created a simple $5/month Vault Support Circle on Ko‑fi—one tier,
Kaya gumawa ako ng simpleng $5/buwan na Vault Support Circle sa Ko‑fi—isang tier lang,
no complicated perks, just support that lets me keep doing the work and putting it in front of the people who need it most.
walang komplikadong “perks,” suporta lang na nagbibigay-daan para magpatuloy ako sa paggawa ng trabaho at mailagay ito sa harap ng mga taong pinakamay kailangan nito.
Read the new investigation
Basahin ang bagong imbestigasyon.